قواميس على الإنترنت

be in accord

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
accord n	(agreement)	اتفاق
	The two gentlemen have an accord to cease fighting.
	توصّل السيّدان إلى اتفاق لوقف التقاتل.
accord n	(treaty)	اتفاق
	The two nations signed an accord that would end hostilities.
	وقّعت الدولتان اتفاقًا لوقف الأعمال العدائية.
accord with [sth] vi + prep	(correspond)	يتجانس مع شيء، يتلاءم مع شيء، يتوافق مع شيء
	Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
	احرص أن تتوافق تصرفاتك مع قواعد السلوك الخاصة بالشركة.
accord [sth] to [sb] vtr + prep	(grant)	يمنح شخصٌ شيئًا
	We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
	ونحن بذلك نمنح مقدّمة الالتماس الإعانة التي طلبتها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
common accord n	(shared agreement)	اتفاقية متبادلة
in accord adj	(agreeing)	متفق
	The two parties are now in accord and the strike can be called off.
	الطرفان متفقان الآن وبالتالي يمكن إلغاء الإضراب.
in accord with [sth] expr	(in agreement with)	متفق مع شيء
in accord adj	(corresponding)	متفق، متوافق
in accord with [sth] expr	(corresponding to)	متفق مع شيء، متوافق مع شيء
of your own accord expr	(voluntarily)	طوعًا، من تلقاء نفسه، باختياره

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "be in accord":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'be in accord'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |